연재, 조선문학 통권 223호(2009. 11. 01)~통권 231호(2010.07. 01)

   

  

  화쟁(和諍) 또는 그 와동(渦動)의 미학
    한국문학의 판단중지(Epoche)를 위하여한국문학의 판단중지(Epoche)를 위하여

      주근옥 편역

 

     차 례

1. 자유시 고찰(T. S. Eliot / 이 창배 역)13

   참고자료: 서구시의 기본운율18

2. 전통과 개인의 재능(T. S. Eliot / 이 창배 역)27

3. 해석의 이단(Cleanth Brooks / 이 경수 역)33

4. 게오르크 루카치: 총체성의 개념(Roy Pascal / 김 대웅 역)45

    루카치의 실제 비평에 있어서의 총체성49

    월터 스코트(Walter Scott)51

    현대의 총체성―카프카54

5. 소설의 역사철학적 제약성과 소설의 의의(G. Lukács / 반 성완 역)61

6. 진짜 루카치는 누구인가? ―게오르크 루카치 비판(구 승회)67

7. 상호 텍스트성(Tzvetan Todorov / 최 현무 역)75

    ⑴ 정의75

    ⑵ 상호 텍스트성의 부재77

    ⑶ 유형학80

8. 내용과 형식(Henri Arvon / 오 병남·이 창환 공역)85

    참고자료: 형식주의 문학논쟁(우스이 요시미, 臼井吉見 / 주 근옥 역)형식주의 문학논쟁(우스이 요시미, 臼井吉見 / 주 근옥 역)93

9. 러시아 형식주의의 기본개념들(Victor Erlich / 박 거용 역)105

10. 기술(技術)로서의 예술(Victor Shklovsky / 문학과 사회연구소 역)119

11. 에즈라 파운드의 이미지스트 시학(현 영민)131

    참고자료:

    ⑴ 흰 코끼리 같은 언덕(Ernest Hemingway / 주 근옥 역)서구에 소개된 하이쿠(사토우 카즈오, 佐藤和夫)145 / 박 순만 역 / 주 근옥 편

    ⑵ 가인에게 드리는 글(마사오카 시키, 正岡子規 / 박 전열·이 한창 역)152

    ⑶ 시집 「풀잎」서문(Walt Whitman / 주 근옥 역)시집 「풀잎」서문(Walt Whitman / 주 근옥 역)170

    ⑷ 민주주의의 전망(Walt Whitman / 주 근옥 역)민주주의의 전망(Walt Whitman / 주 근옥 역)181

12. 사상주의 시론 연구―Ezra Pound를 중심으로(이 세순)191

13. 미니멀리즘과 단편소설(Cynthia Whitney Hallett / 주 근옥 역)와동주의(渦動主義, Vorticism; Ezra Pound / 주 근옥 역)215

14.  민주주의의 전망(Walt Whitman / 주 근옥 역)서사문(叙事文): 마사오카시키; 正岡子規; まさおかしき / 주근옥 역

15. 예이츠와 일본의 노(성 혜경)225

16. 포스트모더니즘이란 무엇인가(권 택영)237

17. 영미 포스트모더니즘 소설과 불확정성의 시학(구 은혜)247

18. 미니멀리즘과 단편소설(Cynthia Whitney Hallett / 주 근옥 역)미니멀리즘259

    ⑴ 후소시학(Cynthia Whitney Hallett / 주 근옥 역)259

    ⑵ 미니멀리즘의 기원을 찾아서(Cynthia Whitney Hallett / 주 근옥 역)268

    ⑶ 레이몬드 카버와 미니멀리스트의 미학(Cynthia Whitney Hallett / 주 근옥 역)281

      유약한 세계(Warren Motte / 주근옥 역)294

    자크 쥐웨의 정신(Warren Motte / 주 근옥 역)321

19. 그레마스의 구조의미론에 대하여(Ronald Schleifer / 주 근옥 역)그레마스의 구조의미론에 대하여(Ronald Schleifer / 주 근옥 역)335

20. 구조언어학과 시학의 관계(A.J.Greimas / 주근옥 역)

21. 오늘날의 신화(Roland Barthes / 주 근옥 역)늘날의 신화(Roland Barthes / 주 근옥 역)367

22. 미니멀리즘(포스트모더니즘) 작품선379

    반카(Anton Pavlovich Chekhov / 이 성원 역)379

    두 친구(Guy de Maupassant / 이 정림 역)383

     조각배(Stephen Crane / 주 근옥 역)387

    틈입자(Maurice Maeterlinck / 김 정옥 역)403

    자매들(James Joyce / 김 현격 역)415

    인디언 캠프(Ernest Hemingway / 김 종운·이 상옥·석 경증 역)421

    흰 코끼리 같은 언덕(Ernest Hemingway / 주 근옥 역)흰 코끼리 같은 언덕(Ernest Hemingway / 주 근옥 역)425

    욕조 속에서(Amy Hempel / 주 근옥 역)욕조 속에서(Amy Hempel / 주 근옥 역)429

    알 졸슨이 묻힌 묘지에서(Amy Hempel / 주 근옥 역)알 졸슨이 묻힌 묘지에서(Amy Hempel / 주 근옥 역)431

    부탁이니 제발 조용히 해줘(Raymond Carver / 안 종설 역)439

    일터에서의 고충(Harold Pinter / 이 후지 역)451

    장미밭에서(Doris May Lessing / 서 숙 역)455

    연과 그림물감(Mary Robison / 주 근옥 역)연과 그림물감(Mary Robison / 주 근옥 역)459

      당신의 것들(Mary Robison / 주근옥 역)

    챈스의 외출(BEING THERE; Jerzy N. Kosinski / 안 무승 역)463

23. 한국의 미니멀리즘 시선519

24. 하이쿠 선집(俳句選集)539 / 주 근옥 역